1. You're tougher than that.

Cháu kiên cường lắm cơ mà.

2. For anything tougher than suet;

Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn so với mở ở thận bò;

3. Someone's tougher than he looks.

Có người khó nhằn hơn vẻ ngoài đấy.

4. My feet are getting tougher.

Chân tôi cứng cáp hơn.

5. There was no man who was tougher

Không có ai khó chơi hơn

6. Yet, their draglines are not the toughest.

Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

7. It was the toughest training of my life.

Đó là một quá trình rèn luyện gian khổ nhất trong đời tôi.

8. Well, Goldwater is tougher than you think.

Goldwater khó nhằn hơn cậu tưởng đấy.

9. Stein's a lot tougher than he looks.

Stein khó chịu hơn vẻ bề ngoài của ông ấy đấy.

10. Conservation's tougher, but we can probably get there.

Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

11. But justice is a tougher standard than charity.

Nhưng công lý lại là một tiêu chuẩn khó khăn hơn từ thiện.

12. She would be tougher to say no to.

Sẽ khó nói " Không " với cô ấy hơn.

13. And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

14. The first date back is always the toughest, Harry.

Cuộc hẹn lại đầu tiên luôn là khó nhất, Harry.

15. Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

16. ( Laughter ) And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

17. I've been hit harder by guys a lot tougher.

Tôi từng bị đánh mạnh hơn bởi những gã khó nhằn hơn mà.

18. Hang tough.

Cố gắng lên.

19. It's tough.

Chuyện đó chẳng dễ dàng gì.

20. Tough monkey.

Đồ khỉ già.

21. He's gotta be, like, the toughest snack there is.

Ông ấy đã phải dùng những thứ khó nhai nhất.

22. Your old man, he's the toughest son of a...

Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

23. Yet, it's 3, 000 times tougher than its geological counterpart.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

24. All the best cases, the toughest ones are in there.

Tất cả những vụ án hay nhất, khó khăn nhất đều ở trong này.

25. Mostly it's tough.

Hầu như đều khó nhọc.

26. A Tough Decision

Một quyết định gay go

27. Hello, tough monkey.

Chào, khỉ già.

28. Oh, archaeology's tough.

Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

29. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

30. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

31. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

32. One tough motherfucker.

Đúng là một thằng khó chơi.

33. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

34. Hi, tough guy.

Chào, gã cứng rắn.

35. Tough as teak.

Cứng như gỗ.

36. This has resulted in an ever-tougher competitive situation on many markets.

Nó dẫn đến tình trạng cạnh tranh khốc liệt hơn trên nhiều thị trường.

37. He's a tough kid.

Nó là đứa trẻ gan lì.

38. I'm a tough chick.

Con là bà chằn.

39. Aye, mermaids are tough.

Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

40. She's a tough kid.

Nó là 1 đứa trẻ khó bảo.

41. I'm a tough chick!

Con là bà chằn.

42. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

43. You're too tough, right?

Mày quá cứng rắn, đúng không?

44. She's a tough one.

Nó cứng cáp lắm.

45. It also appeared on King's debut studio album Tougher Than Love (1995).

Bài hát sau đó cũng xuất hiện trong album phòng thu đầu tay của King, Tougher Than Love (1995).

46. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

47. Those are tough questions.

Đó là những câu hỏi hóc búa.

48. Pretty tough old man.

Một ông già khá hắc ám.

49. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

50. Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.

Chỉ có những kẻ gan lì mới sống còn trong vẻ đẹp hoang dã ở những dải núi cao nhất thê giới.

51. He's got a tough opponent.

Anh ta có một đối thủ khó nhằn.

52. I know times are tough.

Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

53. Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

54. Tough order for a dive

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

55. Back acne can get tough

Mụn trứng cá ở lưng có thể rất dai dẳng

56. Things are tough all over.

Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

57. He's a tough old bastard.

Lão là một têm bợm già khó chơi.

58. So that's a tough one.

Và kia là một cái khó nhằn.

59. That's one tough dune coon.

Tên đó lì lợm thật.

60. You have to be tough.

Anh phải mạnh mẽ lên

61. He's a wannabe tough guy.

Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

62. 10 Foods tough to digest

10 Thực phẩm khó tiêu hoá

63. I know that they were tougher for a lot of people, not just me.

Tôi biết là nó khó khăn hơn nữa đối với nhiều người, không phải chỉ với tôi.

64. Conway is a tough opponent.

Conway là một đối thủ khó nhằn.

65. You tried to be tough

You tried to be tough

66. Well, he's organised the toughest bunch of gunslingers you ever laid eyes on.

Hắn tập họp những băng đảng sát thủ dữ dội nhất mà em từng biết.

67. " When the going gets tough, the tough get going, because winners never quit and quitters never win. "

" Khi băng qua những khó khăn, những khó khăn ấy sẽ trôi qua, bởi vì người chiến thắng không bao giờ từ bỏ, còn kẻ từ bỏ sẽ không bao giờ có được chiến thắng. "

68. Forget the soap, Ward, he's tough.

Ward, đừng quan tâm đến xà bông hắn dai lắm.

69. Not so tough now, are you?

bây giờ mày không dai sức nhỉ?

70. Looks like you're a tough guy

Mày thật sự có bản lĩnh.

71. Accident could be a tough sell.

Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

72. It must be really tough. Oncology.

Công việc chắc phải cực nhọc lắm.

73. " In war we're tough and able

♫ Trong chiến tranh chúng tôi rất dữ dội và dũng mãnh ♫

74. Equatorial Guinea's a pretty tough dictatorship.

Guinea Xích đạo là chế độ độc tài khó nhằn.

75. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

76. Brother, this lady is really tough.

Đại ca, cô ta trông khó vẻ khó nhằn đấy.

77. “You will discover that you are tougher than you think you are,” said Brother Splane.

Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

78. It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

79. Don't be too tough on yourself.

Đừng khắt khe với mình quá.

80. She was a tough old hag.

Bà ta là 1 kẻ khó nhằn.